사)한일경제협회에서는 정부 지원으로 대일 무역역조 개선 및 국내 중견중소 기업의 대일 시장 진출을 적극 지원코자,오는 12월 7일(수)-10일(토)까지 수출촉진단을 일본 동경에 파견할 계획으로 참가업체를 모집하고 있습니다. 군내 관심있는 업체들의 많은 참가를 바랍니다.(참가기한 : 9월 27일까지) 1. 수출촉진단 개요 o 기 간 : 2005.12.7(수)-12.10(토)(4일간) o 장 소 : 일본 동경 o 규 모 : 15-20개사 o 모집분야 - 컴퓨터보안/정보보안, 정보시스템보안 등 보안기술분야 - 정보.통신/광학, 광공학, 레이저기술.기기 - 기계.공업기술/전기.전자(제품, 기기) - 정보.통신/통신, 정보처리, 컴퓨터 o 참가업체에 대한 (무료)지원사항 - 국제선 왕복 항공료(1사1명), 현지 홍보 및 바이어유치 상담알서 - 상담장 임차 및 필요 기자재 제공 - 공식행사에 따른 교통편(버스)제공 및 현지 샘플운반(트럭) 지원 - 통역(일본어)지원 및 홍보용 브로셔 제작.배포 o 참가업체 부담내용 : 현지 체재비(숙박 및 식비) o 활동사항 - 사전 어포인트에 의한 바이어와의 1:1 개별상담회 개최 - 국제전시회(국제화상기기전 2005년) 관람 및 개별 시장조사 o 주최/후원 - 주 최 : (사)한일경제협회, JETRO(일본무역진흥기구) - 후 원 : 산업자원부, (재)한일산업.기술협력재단 2. 참가신청 안내 o 신청시 제출서류 - 참가신청서(첨부 양식) 1부 : 참가자 및 제품 사진파일 첨부 - 상품카탈로그 2부(일본어 또는 영어판) o 신청요령 - (사)한일경제협회 홈페이지(http:/www.kjc.or.kr)공지사항 또는 모집안내에 서 참가안내서(신청서)를 다운로드후, 참가신청서를 작성하여 반드시 이메일 로 jhkim@kjc.or.kr 제출(신청)해야 합니다. - 상품카탈로그 2부는 빠른 우편으로 송부 o 신청기한 : 2005. 9. 27(화)까지 o 결과통보 : 심사 후, 10월중순 FAX로 개별 통보 (경쟁력이 있고, 일본 기업과의 보완관계가 기대되는 업체 우선) 3. 신청 및 문의처 o 주 소 : 135-010 서울시 강남구 논현동 112-15 5층 (사)한일경제협회 차장 김정호 o TEL : (02)3014-9866, (02)3014-9888 o E-mail : jhkim@kjc.or.kr 첨부 : 참가신청서 양식 1부